Traductor en el dispositivo
Traduce entre los principales idiomas con modelos OPUS-MT en el dispositivo. El texto nunca sale de tu dispositivo; el modelo de un par de idiomas se descarga en el primer uso.
El primer uso de este par descarga el modelo Xenova/opus-mt-en-jap desde Hugging Face (decenas de megabytes). Después queda guardado en la caché de tu navegador, y tu texto en sí nunca se envía a ningún sitio.
0 / 2000
Cómo usar
- Elige los idiomas de origen y destino. Los pares que traducen hacia o desde el inglés son compatibles en el dispositivo.
- La primera vez que uses un par, su modelo de traducción (cuyo nombre aparece en el aviso sobre el campo de entrada) se descarga desde Hugging Face. Después, tu navegador lo carga desde la caché.
- Escribe o pega hasta 2,000 caracteres y pulsa Traducir. Los textos más largos se traducen frase por frase y se conservan los saltos de línea.
Notas
- La traducción se ejecuta por completo en tu dispositivo con Transformers.js y modelos OPUS-MT pequeños. Tu texto nunca se envía a un servidor; lo único que se descarga son los propios archivos del modelo.
- La calidad es la de los modelos OPUS-MT pequeños y está por debajo de los grandes traductores en la nube, especialmente en textos largos, idiomáticos o técnicos. Trata el resultado como un borrador.
- Los pares entre dos idiomas distintos del inglés (por ejemplo, de japonés a francés) no se ofrecen, porque no se carga ningún modelo directo en el dispositivo para ellos. Traduce pasando por el inglés en dos pasos.
Preguntas frecuentes
¿Por qué tardó un poco la primera traducción?
El modelo de ese par de idiomas (decenas de megabytes) tiene que descargarse una vez desde Hugging Face e iniciarse en WebAssembly. Tu navegador lo guarda en caché, por lo que las traducciones posteriores del mismo par empiezan mucho más rápido.
¿Sale mi texto de este dispositivo?
No. Los archivos del modelo se descargan desde Hugging Face, pero el texto que escribes se traduce localmente en tu navegador y nunca se transmite a ningún sitio.
¿Por qué no está disponible mi par de idiomas?
Solo los pares hacia o desde el inglés tienen modelos OPUS-MT integrados aquí, porque son los pares con versiones fiables para el dispositivo (ONNX). Para otros pares, traduce primero al inglés y luego del inglés al idioma de destino.
¿Por qué un texto largo a veces se lee de forma extraña?
Los modelos OPUS-MT son pequeños y se entrenaron principalmente con frases individuales. Por eso, esta página divide las entradas largas en fragmentos del tamaño de una frase y los traduce uno por uno, lo que mantiene cada fragmento dentro de la zona de confort de los modelos, pero puede hacer que se pierda algo de fluidez entre frases.